Den 18. mai 1978 -
- gikk sheriff John Quincy Wydell og de lokale myndigheter -
- til angrep på et falleferdig våningshus.
I huset fant politiet dagbøker og minnebøker, -
- som beskrev mer enn 75 mord.
Familien bak disse brutale forbrytelsene -
- vil for alltid være kjent som “Djevelens utstøtte“.
Dobson, det er tid for det Herren ville kalle en utrensning av ondskap.
Og hva min salige bror George -
- kalte en rendyrket Alabama-omgang.
- Tror du vi kommer til å dø her? - Døden er ikke et alternativ.
Få det inn i de små grå, og få det til å sitte.
Enhver annen tanke vil sende deg hjem til din mor i en plastpose.
- Er du med? - Ja.
Mine herrer! La oss gjøre det Herren skapte oss til.
Det er sheriff John Quincy Wydell.
Fra politiet i Ruggsville County.
Dere er helt omringet.
Dere kan ikke slippe unna.
Kom stille og rolig ut av huset.
- Det kryr av purk. - Kom igjen.
- Otis, purken er her. - Det vet jeg vel, for pokker.
Dere er omringet. Dere kan ikke slippe unna.
- De er rundt 25. - Pokkers fordømte dritt!
Hvor er Tiny?
- Jeg tror han gikk ut i natt. - Hold kjeft, nå da.
- Mor, hva er det? - Jeg tenker på gamle dager.
Som den gang du var en liten baby.
- Du ser ut som en engel. - Det har du sagt en million ganger.
Mine herrer!
- Jeg teller til tre! - Klar?
- En! - Jeg elsker deg, mor.
To!
Kom igjen.
Tre!
Drittsekker!
Dø, drittsekker!
- Er du ok? - Ja.
- Er du klar? - Ja.
Innstill skytingen! Kast inn tåregass.
Mor er hos deg, Rufus.
Mor!
Kom her nå!
Du rører deg ikke.
Jeg vil råde deg til å senke våpenet.
Beklager, sheriff. Men meg får du ikke.
Så lett slipper du visst ikke, din drittkjerring.
Hør her. Dette stedet skal finkjemmes.
De svina må være i nærheten.
Jeg står utenfor det mest grusomme åstedet -
- siden Jack the Ripper herjet London.
Politiet har oppdaget følgende: Det er ubeskrivelig.
Kranier som utsmykning.
Kroppsdeler i kjøleskap. Og det neste er ubegripelig.
En massegrav med forråtnede lik i husets krypkjeller.
Sjef, sjekk dette her.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Herregud. Drittsekk.
- Kjenner du igjen klovnen? - Han heter Spaulding.
Kaptein Spaulding.
Knull meg.
Ri hesten, skatt.
Kom igjen, da. Knull meg.
Ri hesten.
Det var en god ridetur du fikk deg der, skatt.
Neste gang er det du som må betale meg.
- Kalte du meg ei hore? - Jeg sier bare det jeg ser.
Jaså? Tror du jeg er ei hore?
Jeg tror ikke. Jeg vet det.
- Det kan du være selv. - Slapp av, skatt. Rolig nå.
Jeg bare tuller med deg. Du vet da hvordan vi klovner er?
Le, din klovn.
Le!
- Hadde du mareritt? - Ja, både og.
- Skal vi kose oss litt til? - Jeg må pisse, for helvete.
Ble du ikke rævrendt nok i går? Jeg er fremdeles øm i pikken.
Kom igjen. Jeg er kåt.
De fleste menn elsker kåte jenter.
Ja, men du oppfører deg som en spastisk mongoloid.
- Fordømte merr. - Skynd deg.
- Hvor er den? - Slapp av. Den kommer straks.
Der er den.
Du ser så sexy ut.
Jeg skal fortelle dere om en helt ny attraksjon: Apen Mary.
Den fordømte apen.
Jeg elsker den apen.
Ta endelig med de små. Hun skremmer livet av dem.
Og når dere likevel er her, så kjøp en Kaptein Spaulding T-skjorte.
Hva fanken er dette? Jeg har betalt for den reklamen.
Sheriff, hva er siste nytt?
Hva nå, for helvete?
Far, du må vekk. Purken tok oss ille i morges.
- Du må vekk. - Hold kjeft.
- De kommer etter deg også. - Ro deg ned, skatt.
Vi møtes ved Kahiki Palms Motel, som vi har avtalt.
- Jeg kommer så fort jeg kan. - Skynd deg.
Sussebass, hva skal du med revolveren? Hvor skal vi?
Du skal ingen steder, merr. Flytt deg, for helvete.
Jeg har en beskjed til dere: Jeg kommer etter dere.
En eller annen gang må dere stoppe, -
- og da blåser jeg Vår Herres vrede opp i ræva på dere.
- Sussebass, du må ikke gå. - Slutt å kalle meg sussebass.
- La meg være, kvinne! - Sussebass...
For å hjelpe politiet, -
- vil News Update vise dere disse bildene av de mistenkte -
- som unnslapp i morges.
184 dollar? Hva i helvete?
Candy, kom hit ned!
Kutt ut det der. Slå den av. Candy, kom hit ned.
- Kom hit, da. - Ja, ja, for fanken.
- Hva er det? - Hva er dette for noe piss?
Det var en treg kveld, sjef.
De bøndene vil bare ha en kjapp håndjobb.
Ti dollar.
De sparer kreftene til de skal knulle sauer.
Candy, du må sørge for å få dem på kroken.
Bruk musa som blikkfang.
Finn en ny teknikk, så får du et finere klientell.
Jeg har vurdert et eller annet i stil med Star Wars.
Alle de taperne ville knulle prinsesse Leia.
- Hun ville jeg også knullet. - Åh, takk.
Hvis du først begynner på den slags, kommer de sykeste krypa hit.
De vil leke roboter. Jeg orker ikke kåte roboter.
- Droider, sjef. De heter droider. - Samme det.
Jeg mener fremdeles det er risikabelt.
Wongs Hong Kong Garden, det er Wong.
Dropp det der, Charlie.
Jeg står i en seriøs nedsmeltning, og jeg må kjøle meg ned et sted.
- Jeg kommer innom. - Det er fanken ingen god idé.
Jeg kommer nå.
Vent litt!
Pokker!
Jeg ser ham ikke. Hvor fanken er han?
Kan vi ikke se å komme videre? Det er ikke morsomt lenger.
- Jeg syns da det er ganske morsomt. - Ja, det vil jeg si.
Jeg vil nødig være den som sier: “Hva sa jeg?“
Det er ikke så lett å ri på den mekaniske oksen.
Teknisk sett klarte hun det bra, til katastrofen inntraff.
En topp er ikke rette påkledning til å ri på en okse, Gloria.
Jeg er enig. Vi må ta på de to slubbertene seletøy.
- Så dere de store puppene blafret? - Puppene mine blafrer ikke.
De så ut som to vaskebjørner i en sovepose.
Hold opp, ellers tisser jeg på meg.
Du er bare sjalu fordi du ikke har noen pupper.
Kom her, skatt.
Puppene dine pekte hver sin vei. Det var utrolig.
- Du fikk deg nok noen tilhengere. - Klapp igjen, tulling.
Er du klar over at jeg har hilst på Johnny Cash?
Roy, kan du ikke finne ismaskinen? Jeg trenger en drink.
Jeg skal nok hente is, hvis du lover å gi et ekstranummer.
Det hadde du nok likt.
De har gått av med pensjon.
Lederen var en lokal berømthet ved navn Kaptein Spaulding.
De andre mistenkte går under navnene Otis Driftwood...
Slapp av, da. Jeg skaffer oss et rom.
- Skynd deg, for helvete. - Faen ta deg.
Politiet mener at de fleste ofre ble bedøvet og seksuelt misbrukt.
Jeg undersøkte det jeg fortalte deg om.
- Hva for noe? - Å bli rodeoklovn.
Rodeoklovn? Du må ha røykt noe dop.
Ja. Altså, nei. Ikke akkurat nå.
Nå skal jeg si deg noe. Hvis du er der inne i ett sekund, -
- stikker oksen hornet opp i ræva på deg og ut gjennom pikken.
Jeg visste du ville si det. Du støtter meg aldri.
Hva skal jeg si? At jobben passer helt din stil?
Adam sa at... Jeg har alltid hatt dyretekke.
Hunder elsker meg, og en hest er nesten som en stor hund.
Jeg vet ikke.
Nei. Du egner deg ikke som klovn.
Glem det. Jeg går over til bensinstasjonen. Skal du ha noe?
Nei. Jo. Kjøp med litt tørket oksekjøtt.
Takk for praten. Jeg kunne ha jobbet i pitten i NASCAR-løpet.
Hei, pusen.
Har du fyr?
Nei, jeg røyker ikke.
Legen min sier at jeg har lunger som en profesjonell sportsutøver.
- Nå, så du vil leve evig. - Ja.
- Er du på ferie alene, eller hva? - Ja. Nei.
Jeg er her med bandet mitt. Jeg er forsanger i Banjo & Sullivan.
- Jeg har sunget med Johnny Cash. - Jeg elsker berømte mennesker.
De er mye bedre enn vanlige mennesker.
Ja, de er vel det.
Jeg vedder på at alle jentene vil knulle med deg.
Vil du gjenta det?
Jeg vedder på at alle jentene vil knulle med deg.
- Kysser du din mor med den munnen? - Jeg gjør mye annet med den munnen.
Ikke si sånn. Si det igjen.
Jeg gjør mye annet med den munnen.
La oss snakke om disse gruppenes symboler.
Det omvendte kors, pentagrammet og tallet 666 på åstedet.
Det er ikke et enkeltstående tilfelle.
De er klar over at de ikke kan angripe Gud direkte.
Vil du bytte kanal?
- Jeg orker ikke å høre mer om det. - Ligner jeg Roy?
Unnskyld. Roy Sullivan.
Å, Roy Sullivan, kan jeg bli med på rommet ditt og leke?
Kona mi er der.
Eller må broren min blåse tenna ut av kjeften på deg?
Da går vi.
Jeg blir kvalm av å tenke på at vi lever i en verden med satandyrkere.
Det er bare piss, Gloria.
De to idiotene overdriver for å få bedre seertall.
De vil skremme folk, så de blir hjemme og kjøper ferdigmat.
Jeg vet ikke helt. Det bråket i Ruggsville...
Ruggsville kan kysse meg bak.
De er en gjeng innavlede tullinger som knuller kveg.
Bytter du kanal for meg?
Jeg fatter simpelthen ikke hvordan Roy holder ut det pisset.
Hvor blir det egentlig av Roy?
Legg deg på senga! Nå! Legg deg ned!
Pass på med den der.
Hold kjeft! Du holder bare smella!
- Roy, hva fanken er dette? - Se på den jakka.
- Hva? - På tv.
- Faen ta tv. - Faen ta deg!
Konsentrer deg om det vi driver med.
- Hvem er i dusjen? - Det er kona mi.
Hva har du tenkt å gjøre?
Hva fanken har du tenkt å gjøre?
Ut med deg!
Ikke gjør henne noe.
Er alle sammen her nå?
Roy, lukk opp. Jeg har litt tørket oksekjøtt til deg.
- Hvem i helvete er det? - Det er Jimmy, vår roadeo-artist.
Jeg tenkte ikke på ham.
Så deg kan jeg altså ikke stole på.
Unnskyld, jeg leter etter rom nummer 2.
- Det er her. Kom inn. - Er Roy der inne?
Ja da. Kom inn, da.
Ned på knærne!
Roy, hjelp...
Hold kjeft!
Åstedet for det grusomme massemordet.
For helvete, da!
Kom igjen, mamma må på jobb.
Hvis jeg kommer for sent igjen, får jeg sparken.
Jeg kommer nå. Vent, jeg mistet noe.
Sett deg inn i bilen nå.
- Inn med deg. - Mamma, en klovn.
Ja ja, en klovn.
- Hei. - Jeg er nødt til å ta bilen din.
Jeg har et topphemmelig klovneoppdrag som går foran dine planer.
Et klovneoppdrag?
Stammer jeg, kjerring?
Jamie, sett deg inn i bilen.
Hvor fanken skal du?
- Snu aldri ryggen til en klovn! - Få fingrene vekk fra meg!
Liker du ikke klovner, gutt?
Hvorfor ikke? Får vi deg ikke til å le?
Er vi ikke knallmorsomme?
Du har bare å finne et svar, for jeg kommer tilbake.
Hvis du ikke vet hvorfor du hater klovner, dreper jeg hele familien.
Stikk så ut av bilen! Kom igjen!
Kineser, japaner -
- skitne knær, se på disse.
Kineser, japaner -
- skitne knær, se på disse.
Kineser, japaner -
- skitne knær, se på disse.
Kineser, japaner -
- skitne knær, se på disse.
Har du syndige tanker om søstera mi?
- Nei. - Hvorfor ikke? Er du homo?
- Nei. - Hva er du da?
Det står ei heit dame og vrir seg foran deg, uten at du blir kåt?
- Hva kaller du det? - Jeg er en gift mann.
En gift mann. Det er da fantastisk.
La oss gi den gifte mannen en stor applaus.
Kom igjen.
Ok, mamma. Opp og stå.
- Ikke gjør henne noe. - Opp og stå.
- Kom igjen. - Dette her er jo galskap.
Gutt, det neste du sier har bare å være genialt, -
- for det kommer til å stå på din gravstein.
Kom igjen, mamma. La oss se hva som har holdt ballene hans i et jerngrep.
Ta av deg klærne, ellers dør en av disse drittsekkene.
Kom igjen.
Hun er ikke så verst, Roy. Hun har ei fast, lita rumpe.
Hun har virkelig yppige hofter.
Ikke gjør meg noe.
For søren, Roy. Nå skjønner jeg deg bedre.
Ikke gjør meg noe.
Du liker dette her, ikke sant?
Si: “Ja, det gjør jeg.“ Du liker det, ikke sant?
“Ja, det gjør jeg.“
Ja, det gjør jeg.
Fram med godsakene, så jeg ikke får kløe i avtrekkerfingeren.
Jeg kjenner noe på fingeren.
Si: “Du er min djevel, og jeg vil være din skitne hore.“
Si det nå. Jeg vet du kan merke det.
Du er min djevel, og jeg vil være din skitne hore.
Jeg blir kvalm av deg.
Nå begynner vi virkelig å bli kjent med hverandre.
Guttene og jeg har en jobb å gjøre.
Vi er straks tilbake. Kom igjen, Hoss.
Kom igjen, drittsekk.
Kom igjen, for helvete.
Myndighetene forsøker å forstå landets mest grusomme forbrytelse.
Gruppen bak disse mordene omtales nå som “Djevelens utstøtte“.
En kvinne ved navn Moder Firefly ble i dag anholdt av politiet -
- etter en voldsom skuddveksling, som kostet fire betjenter livet.
Derek Sanderson bringer verden inn i deres stuer.
Lukk opp døra.
Frue, jeg er sheriff John Quincy Wydell.
Hva har vi her? Fru Gloria Teasdale.
Alias Eve Wilson. Alias Southern Betty Woods.
Betsy Woods.
Og selvfølgelig... alias Moder Firefly.
Du kan lese. Gratulerer.
Fire siktelser for biltyveri. Fem siktelser for væpnet ran.
Hva er nå dette? Det må være din spesialitet.
17 siktelser for prostitusjon.
Du har vært en foretaksom hore.
- Bondeguttene må elske deg. - Alle elsker meg.
Ikke lat som om du ikke har lyst på meg.
Jo, frue. Jeg finner deg ganske uimotståelig.
Dobson. Sett bøkene der borte.
Kjenner du igjen disse bøkene?
Ja.
Er hun ikke bare en engel?
Hun er en død engel når jeg finner henne.
Du og hele klanen din er allerede døde.
Dere er gjenferder som venter på å fordufte.
Din eneste mulighet er å samarbeide og fortelle meg hvor de er.
Da trenger ikke engelen din å dø som en kjøter i rennesteinen.
Er du ferdig med å prøve å skremme meg?
Jeg sverger ved Gud. Jeg har bare begynt.
Naturligvis. Kan jeg vise deg en ting?
I denne boka.
Jeg fikk aldri satt dem inn i boka.
Jeg tenkte at du kanskje ville sette pris på dem.
Han var en veldig flott fyr.
Høy. Stor bart.
Skallet. Jeg føler ille for -
- at jeg blåste hjernen ut på ham, for han virket som en søt fyr.
Jeg mener, han sa også at han het Wydell.
Var han i familie med deg?
Hør godt etter.
Jeg skal drepe hele familien din.
Jeg jakter dem som kjøtere og flår dem levende.
De skal få kjenne alle sine ofres smerte og lidelse.
De vil trygle meg om nåde.
Men jeg kan ikke gi dem annet enn smerte og død!
Ta dem, sheriff! Ut og finn dine gjenferd!
Dine gjenferd vil krype rett inn i hodet på deg!
Du har rotet deg opp i noe du aldri slipper ut av igjen!
Vi skal nok ta rotta på deg!
Du er en død mann, sheriff! Du er død!
Vi to ses i Helvete!
Liker du den sangen her?
Liker du denne sangen?
Jeg vet ikke. Jeg gjør vel det.
- Hvilken vei? - Til høyre.
Liker du sånt hitliste-dritt?
Jeg trodde du var en rendyrket, erkecountry-dritt.
Men så er du bare en fjollet homse med en cowboyhatt.
Stopp her.
Ut med dere.
Den veien.
Så er det gullruten.
Sånn, ja.
Fortsett.
Jeg tror fremdeles jeg kan lukte fittestanken til kona di på pistolen.
Bare løpet ikke ruster.
Jeg begynner å merke alt stresset vi har opplevd i dag.
Har dere noen forslag til hvordan jeg kan få roet meg litt?
Hun kona di, Wendy, hun kan visst roe meg ned litt.
- Hvor skal vi? - Bare rett ned den veien.
Små bryster. Stram, liten ræv.
Tenner hun på at du brekker deg? Er det noe dere har sammen?
Hvor fører du oss?
Det skader vel ikke å røpe det.
Vi skal grave opp noen våpen jeg har begravd her.
- Og så hva? - Ikke noe. Da er dere ved veis ende.
- Du dreper oss vel ikke? - “Dreper“ høres så permanent ut.
Vi har gjort alt du ba oss om. La oss gå.
For det første ba jeg ikke om noe. Og så er det jeg som bestemmer!
Du kan betrakte meg som Willy Wonka! Dette ermin sjokoladefabrikk!
Ta den, Roy!
Ta pistolen!
Roy!
Vær så snill og hold opp.
Holde opp? Jeg har akkurat begynt.
Jeg ville ha behandlet deg pent, men nå er det din egen skyld.
Du måtte absolutt blåse deg opp som en stor helt.
Det er din egen skyld at du holder på å blø i hjel.
Faen ta deg.
Det sier de alle sammen. Men det redder ikke livet ditt.
Det skremmer meg ikke, og det gjør deg ikke til en helt.
Vil du se hva som skjer med helter?
Vil du se en som er en ond dritt? Jeg skal vise deg det.
Roy!
Nå skal du be til din gud. Be om at han kommer og redder deg.
Det skal fanken meg slå lyn ned i holdet på meg.
Jesus...
- Velsign kaninene og de små fuglene. - Jeg kjenner ingenting.
Velsign en vårmorgen...
Nå kjenner jeg det. Mektige Herre, jeg angrer!
Jeg merker den allmektiges kjærlighet!
Den hellige ånd har tatt bolig i kroppen min.
Jeg er Djevelen, og jeg er her for å utføre hans gjerning.
Nei! Roy!
- Ditt fordømte rasshøl! - Jeg har andre planer med deg.
Helt.
Hold kjeft.
Kan jeg gå på toalettet? Jeg holder på å pisse på meg.
Unnskyld?
Kan hun gå på toalettet?
Jeg hørte det første gang. Men hva får jeg for det?
Piss bare i buksene. Den slags tjenester koster.
Hva vil du ha?
Jeg vil at du slår henne i ansiktet.
Du hørte hva jeg sa.
Bare gjør det.
Kom igjen.
Det skal gjøre vondt. Jeg vil høre det.
Slå til. Hun går ikke i stykker.
Sørg heller for at det neste teller.
Flott. Bra. Kom hit.
Sett deg her. Ned på kne.
Kyss meg og si: “Takk Baby, jeg har det så bra.“
- Takk Baby, det var så bra. - Få det overstått, kjerring.
Og ikke prøv deg.
Og hva vil du, da?
Jeg visste at hun ville gjøre noe dumt.
Klapp igjen. Lukk opp døra.
Stopp!
Hjelp!
Har du tenkt å skyte meg? Hva har jeg gjort deg?
Jeg gjør det. Jeg dreper deg.
Hvorfor det? Jeg er ditt eneste håp. Broren min er gal.
Wendy, bare kom ut!
Bare skyt meg. Rett i ræva!
Dumme merr. Det er ingen kuler. Det er ren psykologi.
Hjelp! Hjelp meg!
Hjelp meg!
Stopp den merra!
Sjef, jeg tror jeg har funnet noe.
Kaptein Spaulding er en person i en Marx Brothers-film.
- Det var som pokker. - Betyr det noe tro?
Jeg vet ikke.
Få ham filmanmelderen hit. Hva er det nå han heter?
- Marty Walker? - Ja, be han komme raskest mulig.
Be han ta med alt materiale om personer Groucho spilte i filmene.
- Jeg er i gang. - Det blir rarere og rarere.
Jeg trodde ikke du kom.
- Hvor fanken er Otis? - Han har ikke kommet med våpnene.
Vil du kødde med meg? Du har ikke det som skal til.
- Tuller han det til, er han død. - Merra prøvde å kødde med meg.
Hyggelig du kunne komme. Nyter du maten din?
Hvis blodsukkeret mitt faller, er jeg ikke mye tess.
Det er du ikke uansett.
Han filmeksperten er her. Vil du snakke med ham?
Ja ja, jeg er på vei.
Hr. Walker, kom inn.
Sheriff, det er en fornøyelse. Jeg kom så fort jeg kunne.
Du er kommet til den rett mann. Jeg er ekspert i Marx Brothers.
Din viten om all verdens dritt er garantert uuttømmelig.
Hva har du til meg?
Jeg har en hel liste med alle større roller og beslektede roller.
Og en liste med alle filmer som har med Groucho å gjøre, -
- inklusiveA girl in every port ogSkidoo, der Groucho spiller Gud.
Instruert av Otto Preminger, som var jøde, -
- men han spilte nazist iStalag 17.
Preminger instruerte ogsåExodus, og rykter sier at på premieren -
- reiste Mort Saul seg og skrek: “Otto, la mitt folk bli fritt!“
Ironisk, ikke sant? Nazist. Staten Israel.
De er her alle sammen. Aliasene deres.
Rufus Firefly. Otis Driftwood. Kaptein Spaulding. Alle sammen.
Vi burde oppspore Groucho Marx og stille ham et par spørsmål.
- Han døde i fjor. Ikke sant? - For fanken, da.
Det der er bare et uttrykk for hvor dårlig det står til med filmen.
- Jeg burde vri halsen om på deg. - Demp deg litt.
Dere må unnskylde så mye!
Den brekende, skvulpende, roterende drittsekken!
Han døde tre dager før Groucho og stjal alle overskriftene.
- Den fordømte Elvis Presley. - Hva sa du om The King?
Han døde tre dager før Groucho!
Hvis du sier ett nedsettende ord om Elvis Presley i mitt nærvær, -
- slår jeg livskiten ut av deg! Få vekk den Hollywood-elskende pingla.
Elvis var i Hollywood!
Love me tender var basert på en irsk folkesang.
Faen ta Groucho!
- Så bank på da. - Hvor fanken har du vært?
- Fikk du det alt sammen? - Ja, jeg fikk alt sammen.
Hvor fanken ble det av deg, din dritt?
Hvis du har problemer med mine møtetider, så spytt ut nå.
Ja, jeg har et stort problem med dem, tulling.
Kom igjen. To slag. Jeg slår deg, og så slår ræva di mot gulvet.
Gamling, du slår ikke en dritt!
Dropp det pisset. Vi må vekk herfra.
Hva skal vi gjøre med henne?
La stuepiken tørke henne opp.
Jeg har en bedre ide.
Vi beklager å måtte meddele at Banjo & Sullivan Show er avlyst.
Rengjøring.
Herregud, for noe svineri.
En 40-tonns lastebil har det med å svine til.
Får du en av dine smultring-gutter til å skrape opp litt hjernemasse, -
- og legge det i en pose til rettsmedisinerne?
- Var det hun som fant dem? - Ja, stuepiken. Frøken Maria Gomez.
- Har hun sagt noe? - Ja, masse.
Men jeg snakker ikke spansk, så jeg skjønner ikke noe.
Ser jeg ut som borgermesteren i Tijuana kanskje?
Vi har en fyr... Clarkson.
Han snakker spansk. Men han er syk.
Han kalte det “eksplosiv diaré“.
Spar meg for ytterligere detaljer om ræva hans?
Señorita Gomez?
Hva sa jeg? Hun er ubrukelig.
Det er et par kjøtthoder som sier at de må snakke med deg.
- Er det noen du kjenner? - Ja.
Hva skjer, tapere?
Det er en liste med navn dere må sjekke for meg.
- Det er jaggu noen morsomme navn. - Du burde ikke snakke, Rondo.
- Ring hvis dere finner noe. - Det gjør vi sikkert.
Dritt flyter alltid i vår retning, hva sjef?
Hvis du åpner munnen nok, kan du kanskje fange det i farten.
- Ikke kødd det til, drittsekker. - God fornøyelse med hjernemassen.
Vi ses, Kenny.
For noe piss. Jeg stoler like mye på Charlie som på deg.
Hva har du imot Charlie?
Jeg vet bare at jeg ikke liker den tomsingen.
Hvis du ikke har et bedre forslag, foreslår jeg at du klapper igjen.
Det er det eneste tilnærmelsesvis sikre stedet jeg vet om.
Hvis noen er interessert, kan vi få en is om 15 kilometer.
- “Vi kan få en is om 15 kilometer.“ - Ikke herm etter meg.
“Jeg vet bare at jeg ikke liker den tomsingen.“
To sekunder for jentas skyld. Dør du av det?
Ja, det gjør jeg. Akkurat to sekunder er en risiko for min helse!
Kom igjen, da. Jeg sulter i hjel.
- Så spis denne her. - Det tar meg jo bare to sekunder.
Jeg tror jaggu jeg vil ha litt tutti-frutti.
Tutti-frutti høres godt ut.
Klapp igjen.
Klapp igjen, da.
Det blir fanken ikke noe is på deg i nærmeste framtid.
Deilig.
Hvorfor må du være så muggen? Det er kjempegodt. Smak da.
Faen ta deg.
Tutti-frutti.
Kom hit, gisse-giss.
Da er det servert.
Hr. grisse-giss Wydell.
Kom hit og få deg litt.
Du rører deg ikke, din klovn.
Leter du etter noen?
George? Hva fanken gjør du her nede?
- Jeg bor her nå. - Nei.
Du er helt på jordet. Dette er ikke hjemmet ditt.
Jeg har ikke noe valg, Johnny.
Dette er min skjebne.
Jeg kan ikke finne hvile før dette her er over.
Og jeg ber deg, bror. Drep dem. Gjør en ende på dette her.
Jeg forsøker å ikke gå over streken.
Ta og puss glorien din. Den er så fin.
De rasshøla skal dø.
Drep dem!
Ja?
Jeg tror jeg har funnet ham.
En av vennene mine kjøpte seg et nummer fra en fyr her ute.
Han gikk under navnet Wolf J. Flywheel.
Men partneren hans kalte seg “kapteinen“.
Det høres ut som de svina du leter etter, hva?
Ja, Wolf J. Flywheel er med på lista.
Tilsynelatende går Wolf J. Nå under navnet -
- Charlie Altamont.
Bra. Dere vet hva dere må gjøre.
Ellers hadde vi jo ikke snakket sammen nå.
- Er det fart i dritten? - Det er fart i dritten.
Lukk opp døra.
Ta fri resten av kvelden. Jeg ser etter fangen.
Nå da.
Man jobber seint i kveld, hva, sheriff?
Hva er det? Får du ikke sove? Har du mareritt?
Eller savnet du bare mamma?
Faktisk følte jeg meg ganske ensom.
Jeg visste du ikke kunne holde deg unna.
Jeg har makt over menn.
Kvinner som meg er sjeldne.
- Er du ikke enig? - Jo, det skal være sikkert.
Jeg har ikke blitt temmet ennå. Menn liker det.
Du tok meg virkelig hardt i ettermiddag.
Tror du du kan temme meg? Liker du det litt vilt?
Skatt, du kan få det akkurat som du vil.
Jeg vil ikke ha det vilt.
Det skal gjøres hardt og langsomt.
Hardt og langsomt.
Liker du det, lillemor?
Sjekk dette stedet.
Det kan ikke være Cutter som kommer gående med det fjollete smilet.
For jeg sa at hvis jeg noensinne så det fordømte, usle rasshølet igjen, -
- ville han være et dødt, fordømt usselt rasshøl.
Ok, familien Adams. Simon sier: Opp med labbene.
Opp med hendene, for helvete!
Hva fanken er dette for noe piss?
Vi kjører helt hit ut, og så truer dritten oss med et gevær? Bra plan.
- Gjør det. Han er en sinnssyk... - Hva kalte du meg?
Jeg ville ha kalt deg -
- en sinnssyk, svineknullende, tilbakestående drittsekk.
Du er en død mann.
Er det ikke den mest realistiske vannpistolen du har sett?
Du er ikke sann, altså.
Unnskyld. Det er bare en liten spøk vi alltid gjør.
- Og den virker fremdeles. - Kjempemorsomt.
- Min datter, Baby. - Min niese.
Du er jo blitt voksen!
- Og spøkefuglen her husker du vel? - Er du fremdeles en drittsekk?
Det er Casey, min mest smidige dame.
Og det er Candy, min øyestein og min beste inntjeningskilde.
- Hva glor du på? - På deg.
- Ser du noe du liker? - Kanskje.
Min standard er ganske lav, så jeg blir aldri skuffet.
Jeg skuffer aldri.
Da går vi inn. Det er dumt å stå og glo som...
en gjeng vingeskutte haner på en knullefarm!
Dette må feires.
Det må jeg si.
Det er et uttrykk som svinger. “Djevelens utstøtte.“
Har du noe å si meg, klovn? Folk er nok redd for deg?
Du er en ordentlig morder.
Vil du smake dette, drittsekk?
Hva har du å by på?
Herre, jeg er din rettferdighetens håndhever.
Ditt rettferdige hevnens sverd.
La mine slag finne sitt mål.
Milde himmel, for en morgen.
- Levi? - Ja, sjef?
- Vet du hvorfor jeg kjøper høner? - Nei, sjef.
Fordi kameraten min lager verdens beste stekte kylling.
God morgen, god morgen. Står til?
- Hva har du til meg? - Vi har noen søte Brahma-kyllinger.
Og så har vi noen deilige, langbeinte Rhode Island Red.
Dem liker jeg. Jeg vil ha en Rhode Island Red.
To stykker.
Dere har ikke tenkt å knulle dem, vel?
Hva fanken snakker du om? Knuller du høner?
Jeg har da vurdert å knulle et par stykker.
Hvis dere trenger noe bra mus, -
- kan dere kappe hodet av høna og stikke pikken opp i ræva på den, -
- og da går den helt amok.
Skulle jeg hugge hodet av ei høne, -
- stikke pikken i den og knulle den? Anklager du meg for å knulle høner?
Nei, men han gutten der ser litt seksuelt frustrert ut.
- Jeg er ikke for høneknulling. - Hørte du hva han sa om meg?
Ta de fordømte hønene, Clevon.
- Takk for det. - Han er en høneknuller!
Bare sett dem baki. Neste gang drar vi et annet sted.
Vi kjøper aldri høner av ham igjen, sjef.
Innavlede idiot!
Wolf J. Flywheel?
Få den fordømte hallikræva di hit i en fart.
Hva snakker du om? Hvem snakker du til?
Hva er problemet, sheriff? Hva har vi gjort?
Hva er det som skjer?
Vi to skal ha en liten prat om en viss Kaptein Spaulding -
- og hans muntre gjeng.
- Kaptein hvem? - Du vet godt hva jeg mener.
Sheriff, vi står midt ute på veien. Man går ikke amok her ute.
Jeg liker ikke når dere idioter spiller dumme.
Du sørger for at de er til stede ved midnatt. Oppfattet, Charlie-gutt?
Er det forstått? Charlie? Er du med?
- Hva om jeg sier nei? - Da skyter jeg deg rett på stedet.
Du og den stygge drittsekken. Og så glemmer jeg denne samtalen.
I natt. Ved midnatt.
I dag er en dårlig dag å kødde med meg, Charlie-gutt.
Vi har hjulpet deg hittil.
Uten oss ville du fremdeles svømme rundt med hodet opp i ræva.
Slapp av, sjef. Ta en øl. Alt ordner seg nok.
Hvis jeg var deg, satte jeg fra meg ølen og konsentrerte meg om jobben -
- før arbeidet hopper opp og biter deg i ræva.
De vil tro King Kong har vært innom og knullet dem et nytt rasshøl.
Dropp det kjepphøye straffefangeskrytet hvor tøff du er.
Det virker kanskje på en ettersøkt bondetamp. Men ikke på meg.
Da kan du ta telefonen og ringe noen nye tøffe drittsekker.
- Faen ta deg. - Faen tadeg, din drittsekk.
Stopp nå. Nå roer vi ned litt!
Hør her. Du leide den demoniske duo, fordi du ville ha de beste.
Ikke vær bekymret. Vi skal gjøre jobben.
Vi snakker kanskje masse dritt, men vi gjør jobben.
Jeg gir faen i hvilken tilstand de er i.
De må bare leve lenge nok til at jeg kan pisse dem i ansiktet.
Du er fanken meg en syk idiot.
- Billy Ray, din mor er i telefonen. - Hun skylder meg 14 dollar. Stikk.
- Hold den dritten i stramme tøyler. - La meg forklare deg en ting.
Du har brukt en bazooka på å utrydde tre små kakerlakker.
Men når man jakter kakerlakker, bruker man en skadedyrsbekjemper.
Han kravler og tenker som en kakerlakk.
Han har en hjerne som en kakerlakk.
Vær forsiktig. Ellers risikerer du å bli tråkket på som en kakerlakk.
Det sier jeg deg. Du har skutt gullfuglen.
La deg ikke lure av stjernestøvet. Jeg har problemer så det holder.
Hva slags problemer har du? Du har varm og kald fitte på fat.
De grådige kjerringene er ikke lette å ha med å gjøre.
Klart det, bror.
Bånnski.
- Jeg må pisse. - Piss for meg også.
Nesa di er som en støvsuger. Nå tar du ikke all kokainen min.
Ville jeg gjøre det mot deg?
Nei. Du er min bror, og jeg elsker deg.
- Men jeg elsker kokainen høyere. - Det er fanken meg lett.
Enhver havn gir ly i uvær.
Charlie, min bror.
Jeg har lett etter deg, klovn.
Hvis du vil drepe meg, så start her, og sørg for at jeg er helt død.
For jeg kommer tilbake og gjør deg til min slave.
Ta den, drittsekk.
Opp med deg, kjerring.
Hold opp!
Hold opp, ditt svin!
Få de uslingene inn i bilen.
Det er ikke personlig.
- Ditt rasshøl! - Ja, Charlie. Duer et rasshøl.
Hopp heller opp på hesten og stikk.
La oss få de sirkusklovnene av gårde!
Lett på ræva!
INGEN ADGANG UTEN SKRIFTLIG TILLATELSE FRA POLITIET
Jeg må takke dere alle sammen...
for å hjelpe meg med å forstå hvem jeg er.
Wydell-slekta har alltid utøvd selvtekt.
Min farfar red sammen med Tom Horn og drepte avskum som dere for penger.
Vi har alltid vært djeveldrepere. Våkn opp!
Jeg prøvde ikke å gå over streken. Men det er ingen strek.
Vi spiller på et nivå som de fleste aldri vil få se.
Min bror så det ikke.
Kanskje han fikk en åpenbaring da hjernen hans klasket i gulvet.
Det vil kanskje dere også.
Jeg har bilder av samtlige savnede personer i 160 kilometers omkrets.
Valerie Green. Se på det. Hun var vakker?
Hvem som helst ville knullet henne.
Sånn så hun ut da vi fant henne i deres torturskur.
- Nå er hun ikke verdt å knulle. - Å jo, det er hun.
Jeg kuttet ut tunga hennes og bandt henne til senga mi i en måned.
Den merra fikk gjennomgå.
Da kan du få det som en suvenir.
Hva med Mary Knowles?
Den merra er min.
Nei, hun var min. Hit med henne.
- Nei, hun var min. - Hold kjeft, baby.
Hvis du vil ha henne, er hun din.
Bare kom med det, din dritt!
Drittsekker!
Ser dere dette bildet? Det er min bror, George.
George var en god mann. Svært tillitsfull.
Det var nok det som ble hans død. Se godt på ham.
Han er grunnen til at dere skal dø i natt.
Jeg husker ham.
En dum idiot, akkurat som deg.
Han gikk etter meg som en gal cowboy.
Jeg måtte bare sende ham i den riktige retningen.
Betjent Wydell til unnsetning.
Far!
Jeg hater pokker meg klovner.
Du kunne ikke klart oss alene!
Jeg slaktet en djevel forleden dag.
Hva sier dere? Er det noen dere liker?
Løgner. De bildene er ikke ekte. Du har ikke drept mor.
De er ekte, ja. Se på øynene hennes.
Hun er død. Jeg tok kniven min og stakk den dypt inn i henne.
Jeg vred den litt og knullet henne med den.
Den gamle hora rakk å komme før jeg tok hennes usle liv.
Din drittsekk. Jeg kunne drepe deg!
Vil du drepe meg?
- La meg være, din dritt. - Se godt på den merra.
Du var hennes lille engel.
Og derfor har jeg planlagt noe helt spesielt til deg.
Jeg kan fanken ikke vente. Du kan bare komme. Kom igjen!
Før meg fra villedelse til sannhet. Før meg fra mørket til lyset.
Før meg fra døden til det evige liv.
Halleluja! Kjenner du det?
Da er det tid til å runde av forestillingen.
Du er fri. Løp.
Løp, for helvete!
Brenn godt, drittsekker.
Da er det servert!
Jeg kan høre deg, Baby!
Jeg kan høre deg!
Jeg har noe til deg!
Hva er det jeg lukter?
Det lukter kanin.
Det er meg, Charlie. Slapp av.
Du anga oss.
Slapp av. Ikke nå. Jeg må få deg vekk herfra.
- Far og Otis er i huset. - Vi må først få deg i sikkerhet.
Kom her.
Cutter, våkn opp!
Våkn opp, for helvete!
Vent i bilen, så henter jeg dem. Inn med deg!
Bli her.
Charlie!
Løp, Baby, løp.
Løp!
Løp, løp, løp!
Den svei visst.
Jeg hørte knoklen splintre helt herfra.
Se, her er noe til deg.
Hva? Jeg har noe til deg.
Opp med deg!
Opp med deg, sa jeg!
Jeg vet ikke med deg, men jeg kunne ønske jeg hadde en pisk.
Men jeg fant denne her.
Liker du å føle deg hjelpeløs? Å være i en sadists vold?
Nå er det ikke så morsomt lenger, hva?
Faen ta deg.
Nei, faen ta deg!
Tiny...
Far og Otis er i huset. Få dem ut.
Trekk ut spikrene!
Tiny, skynd deg!
Far...
Baby!
Er du sikker på dette?
Vi kommer og henter deg.
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2006